The Last Night

Submitted by Tsan

Utsumu ita mama de
Wazato henji wo sezu ni ita
Kitto nani ka kotoba ni sureba
Namida Nagaretarou na
Utsumu ita mama de
Kuruma Joshu seki Ichi jikan
Goudan no chuushajou dakara
ENJIN ( Engine ) on ga hibiku

Just! The Last Night

Yubiwa Hajimete datta
Ureshii katta na
Sukoshi kitai no
Birthday

SAIZU ( Size ) Chotto ooki kute
Awateta sugata
Zenbu Itoshii mama . . .

Fuyu ga hajimaru

Utsumu ita mama de
Kuruma Tobira wo aita wa
Wakatteru Zenbu wakatteru
Dakara ii yo Yuku wa

Henji nante SHINAI
Chotto kurai wa kurushinde . . .
Iji waru na onna Enjiteru
Kore ga saigo da mon . . .

Just! The Last Night

Aki ga suki da to ieba
Suki ni naretashi
Ude kun de sugo shita
Christmas

Haru wa chotto ae nakute
Natsu wa hashai da
Naze owari nano? Naze . . .

Fuyu ga hajimaru

Aki ga suki da to ieba
Suki ni naretashi
Ude kun de sugo shita
Christmas

Haru wa chotto ae nakute
Natsu wa hashai da
Naze owari nano? Naze . . .
Fuyu ga hajimaru
Aishite iru kedo...
[... Sayonara ]

THE LAST NIGHT translation



I purposely didn't answer you as my head was looking down
If I tried to put something into words, I know it will turn into tears'
Its been an hour sitting in the passenger seat with my head down

The engine noise echoes in the parking lot

Just Last Night

You were the first to give me a ring, you made me so happy
I got a little excited for my upcoming birthday
The size of the ring was a little too big
And the sight of you panicking'

All of these memories still so close to me

Winter is about to start

I opened the car door with my head down
I understand, I understand everything, that's why its okay, I'm leaving
I won't even answer you, I'm willing to suffer a little


I'll be the mean one and just leave' since it's the last time for us

Just Last Night

If you said that you liked autumn, I ended up liking it too
And we spent the Christmas time holding eachother
We couldn't see eachother much in the Spring time but we had a lot of fun during the Summer time

Tell me why is it the end?

Why?

Winter is about to start

If you said that you liked autumn, I ended up liking it too
and we spent the Christmas time holding eachother
we couldn't see eachother much in the Spring time but we had a lot of fun during the Summer time

Tell me why is it the end?
Why?
Winter is about to start, even though I still love you
Goodbye